چَرݨ تے رُوح نھِیں ݙردیں لالیں کنوں ایں

سرائیکی

اکھاݨ۔

• چَرݨ تے رُوح نھِیں ݙردیں لالیں کنوں ایں
• چَرݨ دا رُوح نھِیں، تَرہن٘دی ہِے لالیں کنوں۔
• چَرݨ تے رُوح نھِیں تے مکوڑے پَٹین٘دِن۔

ورتاوا

• کَم ناں کرݨ دا اِرادہ رکّھݨ آلا بہانے بݨین٘دا ہِے۔

اُردو

• چرنے پر طبیعت مائل نہیں، ڈرتا لالیوں سے ہے

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• کام نہ کرنے کا ارادہ رکھنے والا بہانے بناتا ہے

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 147 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٤:٥٣, ١٥ مئی ٢٠٢٣ (PKT)