چُݨدی آئی ہے چنڈُور، ننڈھے کِنڈ تے وَݙّے سُور

سرائیکی

اکھاݨ۔

• چُݨدی آئی ہے چنڈُور، ننڈھے کِنڈ تے وَݙّے سُور۔

ورتاوا

• نِکمّیں کوں وَدھایا رُتبہ مِل ون٘ڄے وَل وی اُون٘دی نا لائقی نظر آ وین٘دی ہِے۔

اُردو

کہاوت

• منحوس الا بلا اِکٹھے کرتے آئی ہے چھوٹے سُور کے بچّے اور بڑے سور ہیں۔

مفہوم / استعمال

• نا لائق کو اعلیٰ مقام مِل جائے پھر بھی اُس کی نا لائقی نظر آ جاتی ہے۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 110 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢١:٢٥, ٢٣ جون ٢٠٢٣ (PKT)