چِھک اوئے پَھٹّا پھاسی آلے آ
سرائیکی
[لکھو]- چِھک اوئے پَھٹّا پھاسی آلے آ
ورتاوا
[لکھو]- کئیں دیاں اَݨ بھان٘دیاں ڳالھیں سُݨ کے کئیں نال مخاطب تھئے مُتُّوں خُود کلامی دے طور تے ٻولیا وین٘دا ہِے
اُردو
[لکھو]- ارے پھانسی دینے والے!(جلدی سے) تختہ کھینچے
گرائمر
[لکھو]- کہاوت۔
مفہوم / استعمال
[لکھو]- کسی کی ناپسندیدہ باتیں سُن کر کسی سے مخاطب ہوئے بغیر خود کلامی کے طور پر بولا جاتا ہے
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 153 ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٧:٥١, ١٥ مئی ٢٠٢٣ (PKT)