چھاں وِچ وَن٘ڄیں چھاں وِچ آویں، چُت دی کھٹّی ٻہ کے کھان٘ویں

سرائیکی

اکھاݨ۔

• چھاں وِچ وَن٘ڄیں چھاں وِچ آویں، چُت دی کھٹّی ٻہ کے کھان٘ویں

ورتاوا

• سِجھ نِکلݨ تُوں پہلاں دُکان اُتّے ون٘ڄݨ اَتے سِجھ ٻُݙّݨ دے بعد وَل آوݨاں چاہِیدا ہِے

اُردو

• چھاؤں میں جاؤ، چھاؤں میں آؤ، بیٹھنے کی روزی بیٹھ کر کھاؤ

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• سورج نکلنے سے پہلے دکان پر جانا اور غروب آفتاب کے بعد واپس آنا چاہیئے

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 152 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٧:٢٩, ١٥ مئی ٢٠٢٣ (PKT)