چھیڄ
چھیڄ
[لکھو](مؤنث)
سرائیکی
[لکھو]- سڳواں: چھیک
- اکہری چھڑی دا کھیݙ جیڑھا ہندو پرنیویاں اُتے کھیݙدے ہِن۔ ہر بندے دے ہَتھ وِچ ہِک چَھڑی ہوندی ہِے جیڑھی نال آلے دی چھڑی نال ٹکریندا ہِے ڄاں جو مِدھماݨ دائرے وِچ کھڑوتے ہوندے ہِن۔
اُردو
[لکھو]- اکہری چھڑی کا کھیل جو ہندو شادیوں پر کھیلتے ہیں۔ ہر آدمی کے ہاتھ میں ایک چھڑی ہوتی ہے جو ساتھ والے کی چھڑی سے ٹکراتا ہے جبکہ مہمان دائرے میں کھڑے ہوتے ہیں۔
حوالہ
[لکھو]- پہلی وݙی سرائیکی لغت، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء
مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331 (talk) 12:37, 9 October 2019 (UTC)
چھیڄ
[لکھو](اصطلاح) - (چھے+ڄ) - (مذکر)
سرائیکی
[لکھو]- لَکِّڑ دا اُوہ ٹوٹا جین٘دا ٹَھپّا بݨایا وین٘دا ہِے۔
اُردو
[لکھو]- لکڑی کا وہ ٹُکڑا جس کا ٹھپّہ بنایا جاتا ہے۔
مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331 (talk) 12:40, 25 August 2020 (UTC)
چھیڄ
[لکھو]سرائیکی
[لکھو]- بَرات دی آمد اُتے کُجھ علاقیاں وِچ اِیہ رِیت ادا کِیتی وین٘دی ہِے۔ کُؤار دے عزیز بَرات دی آمد اُتے ݙو رویہ کھڑو تِھین٘دے ہِن۔ ہر ہِک دے ہَتھ وِچ ݙُو نِکّے جئیں کانیں ہون٘دے ہِن ہِک رَتّے رنگ دا اَتے ݙُوجھا پِیلے رنگ دا۔ اُوہ آوݨ آلے جان٘ڄیاں کُوں ناں جوڳا مرین٘دے ہِن اَتے نال آہْدے ہِن: "کیا کرݨ آئے وے؟" بَراتی سُݨدے وین٘دے ہِن اَتے اڳّوں وَدھدے وین٘دے ہِن۔ اُوکُوں "چھیڄ کھیݙݨ" آہْدے ہِن۔
گرائمر
[لکھو]- اصطلاح۔
اُردو
[لکھو]- بارات کی آمد پر بعض علاقوں میں یہ رسم ادا کی جاتی ہے دُلہن کے عزیز بارات کی آمد پر دو رویہ کھڑے ہو جاتے ہیں۔ ہر ایک کے ہاتھ میں دو ننھے مُنّے سرکنڈے ہوتے ہیں ایک سُرخ رنگ کا اور دوسرا پِیلے رنگ کا۔ وہ آنے والے باراتیوں کو برائے نام مارتے ہیں اور ساتھ کہتے ہیں: "کیا کرݨ آئے وے؟" باراتی سُنتے جاتے ہیں اور آگے بڑھتے جاتے ہیں۔ اسے "چھیڄ کھیݙݨ" کہتے ہیں۔
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی نامہ۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ۲۰۰۰ء، ۲۰۱٤۔ صفحہ نمبر:۔ 23۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢١:٤٦, ٤ جنوری ٢٠٢٢ (PKT)