ڈَھیہ پووݨ کنوں لَیہ پووݨ چنڳا ہے

سرائیکی

اکھاݨ۔

• ڈَھیہ پووݨ کنوں لَیہ پووݨ چنڳا ہے۔

ورتاوا

• جِتّھاں ڈھاوݨ دا خطرہ ہووے اُتّھاں سواری کنوں لَہہ ون٘ڄݨاں چاہِیدا ہِے۔

اُردو

کہاوت

• گِر جانے سے اُتر جانا بہتر ہے۔

مفہوم / استعمال

• جہاں گِرنے کا خطرہ ہو وہاں سواری سے اُتر جانا چاہیئے۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 127 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢٠:٠١, ٢٤ جون ٢٠٢٣ (PKT)