ڈُھٹّی کوں اُوہو پَھٻّیا، جہڑا چکّی تے چَٻّیا

سرائیکی

اکھاݨ۔

• ڈُھٹّی کوں اُوہو پَھٻّیا، جہڑا چکّی تے چَٻّیا
• ڈُھٹّی کوں اُوہو بچّیا، جِہڑا چکّی تے پَھکّیا۔

ورتاوا

• چور جِہڑا کُجھ اَکھ ٻَچا کے گِھن گِھنّے اُوہو ای اُون٘دا ہِے

اُردو

• چورنی کو وہی پھبا / بچا جو(اُس نے) چکی پر چبالیا

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• چور جو کجھ آنکھ بچا کر لے لے وہی اُسکا ہے

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 166 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:٠٨, ٢٠ مئی ٢٠٢٣ (PKT)