کئِیں گھٹّا کھا تے وِسار ݙِتّا، کئیں کُوں گنّا وی یاد ریہا

سرائیکی

اکھاݨ۔

• کئِیں گھٹّا کھا تے وِسار ݙِتّا، کئیں کُوں گنّا وی یاد ریہا
• کئیں گھٹّا کھا وِسار ݙِتّا کئیں یاد کِیتا ہِک گُناہ۔

ورتاوا

• کُجھ لوک وݙّے اِحسان کُوں وی یاد نِھیں رکھین٘دے جبکہ کُجھ لوک ذری جِتّی اِحسان وی بُھلا ݙین٘دے ہِن

اُردو

• کسی نے مینڈھا کھاکر بھُلا دیا، کسی کو گنا بھی یاد رہا

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• بعض لوگ بڑے احسان کو بھی یاد نہیں رکھتے جبکہ بعض معمولی احسان بھی فراموش کرتے ہیں

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 218 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:٢٥, ٣٠ مئی ٢٠٢٣ (PKT)