کئیں آکھیا، کُتّا کن چئی وین٘دی، کن کوں نان٘ہ ݙِٹّھا کُتّے پِچّھوں بَھڄ پِیا

سرائیکی

اکھاݨ۔

• کئیں آکھیا، کُتّا کن چئی وین٘دی، کن کوں نان٘ہ ݙِٹّھا کُتّے پِچّھوں بَھڄ پِیا۔

ورتاوا

• ٻِنّھاں دیاں ڳالھیں وِچ آوݨ آلا نُقصان چین٘دا ہِے۔

اُردو

کہاوت

• کسی نے کہا، کُتّا کان اُٹھائے جا رہا ہے، کان کو نہ دیکھا، کُتّے کے پِیچھے بھاگ پڑا۔

مفہوم / استعمال

• دوسروں کی باتوں میں آنے والا نقصان اُٹھاتا ہے۔
• ہر قدم سوچ سمجھ کر اُٹھاؤ۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 187 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٠٣, ٥ جولائی ٢٠٢٣ (PKT)