کاݨی اَکھ پِت پِت، سُرمہ پاوے نِت نِت

سرائیکی

اکھاݨ۔

• کاݨی اَکھ پِت پِت، سُرمہ پاوے نِت نِت۔

ورتاوا

• بد شِکلے دا سِنگار کئیں کَم دا نِھیں۔

اُردو

کہاوت

• کانی آنکھ پِت پِت کرتی ہے (مگر) ہمیشہ سُرمہ ڈالتی ہے۔

مفہوم / استعمال

• بد صورت کا سِنگار کِس کام کا۔
• کاجل کی کجلوٹی اور پُھولوں کا سِنگار۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 173 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٣٩, ٢٧ جون ٢٠٢٣ (PKT)