کوکلا چَھپک جمعرات آئی ہِے جِہڑا اَڳّے پِچّھے ݙیکھے اُون٘دی شامت آئی ہِے
سرائیکی
[لکھو]- کوکلا چَھپک جمعرات آئی ہِے جِہڑا اَڳّے پِچّھے ݙیکھے اُون٘دی شامت آئی ہِے۔
ورتاوا
[لکھو]- ہِک لوک کھیݙ دے ٻول ہِن۔
اُردو
[لکھو]کہاوت
[لکھو]- کوکلا چھپک جُمعرات آئی ہے جو آگے پِیچھے دیکھے گا اُس کی شامت آئے گی۔
مفہوم / استعمال
[لکھو]- ایک لوک کھیل کے بول۔ مُشکل میں اُلجھے شخص کو محتاط رہنے کی ہدایت کرتے ہوئے بولتے ہیں۔
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 185 ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:١٠, ٥ جولائی ٢٠٢٣ (PKT)