کَھلّے بُجّے توں ݙر نان٘ہیں تے نک کپّݨ دا حُکم نان٘ہیں

سرائیکی

اکھاݨ۔

• کَھلّے بُجّے توں ݙر نان٘ہیں تے نک کپّݨ دا حُکم نان٘ہیں۔

ورتاوا

• ݙاڈھی سزا دا خوف ݙِوا کے چھوٹی سزا مَن گِھنّݨ دی ترغیب ݙین٘دے ہوئے آہدے ہِن۔

اُردو

کہاوت

• ہمیں معمولی سزا سے ڈرنا نہیں ہے اور ناک کاٹنے کا حکم نہیں ہے۔

مفہوم / استعمال

• شدید سزا کا خوف دِلا کر چھوٹی سزا قبول کر لینے کی ترغیب دیتے ہوئے کہتے ہیں۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 193 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٤:٥٥, ٦ جولائی ٢٠٢٣ (PKT)