کُکِّڑ بِھڑدا ہِے سئیں کوں خُش کرݨ کِیتے

سرائیکی

اکھاݨ۔

• کُکِّڑ بِھڑدا ہِے سئیں کوں خُش کرݨ کِیتے۔

ورتاوا

• لوڑ ون٘د جِین٘دا مُتھاج ہون٘دا ہِے اُون٘دے کِیتے جِند وار ݙین٘دا ہِے۔

اُردو

کہاوت

• مُرغا مالک کو خوش کرنے کے لیے لڑتا ہے۔

مفہوم / استعمال

• ضرورت مند جس کا محتاج ہوتا ہے اُس کے لیے جان فِدا کرتا ہے۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 179 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٠٠, ٤ جولائی ٢٠٢٣ (PKT)