کِلّے تے ہَئی تاں تلّی ناں پُسین٘دی ہَئی، کِلّے تُوں ٹُر ڳئی تاں مٹیاں دی سَیݨ ہئی

سرائیکی

اکھاݨ۔

• کِلّے تے ہَئی تاں تلّی ناں پُسین٘دی ہَئی، کِلّے تُوں ٹُر ڳئی تاں مٹیاں دی سَیݨ ہئی

ورتاوا

• ویلا لنگھݨ تے لوک ݙُکھ بُھل وین٘دے ہِن۔

اُردو

• کھونٹے پر تھی تو ہتھیلی گیلی نہ کرتی تھی، کھونٹے سے چلی گئی تو مٹکوں کی مالک تھی

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• وقت گزرنے پر لوگ دُ٘کھ بھول جاتے ہیں

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 212 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٤:٢٨, ٣٠ مئی ٢٠٢٣ (PKT)