کھاواں پِیواں سَت بلائیں اُٹّھی نہ سڳاں چُلّھے تائیں
سرائیکی
[لکھو]- کھاواں پِیواں سَت بلائیں اُٹّھی نہ سڳاں چُلّھے تائیں۔
ورتاوا
[لکھو]- جِہڑا بندہ چنڳی خوراک کھا کے وی آپ کُوں ہِیݨاں آکھے اُون٘دے کِیتے آہدے ہِن۔
اُردو
[لکھو]کہاوت
[لکھو]- بے شُمار چیزیں کھاؤں (مگر) چولھے تک اُٹھ کر نہ جا سکوں۔
مفہوم / استعمال
[لکھو]- جو شخص اچّھی خوراک کھا کر بھی خود کو کمزور کہے اُس کے لیے کہتے ہیں۔
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 190 ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢٠:٢٨, ٥ جولائی ٢٠٢٣ (PKT)