کھڑکڑیں پاݨی کنوں نہ ݙر، گھمّر گھیر کنوں ݙر

سرائیکی

اکھاݨ۔

• کھڑکڑیں پاݨی کنوں نہ ݙر، گھمّر گھیر کنوں ݙر۔

ورتاوا

• گُھمّر گھیر وِچ پَھسَّݨ آلا نِھیں ٻَچدا۔

اُردو

کہاوت

• کھڑکھڑاتے پانی سے نہ ڈرو گرداب سے ڈرو۔

مفہوم / استعمال

• گرداب میں پَھنسنے والا نہیں بَچتا۔
• شور مچانے والا اِتنا خطرناک نہیں جِتنا کہ سازش کرنے والا۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 192 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٤:١٦, ٦ جولائی ٢٠٢٣ (PKT)