کݨک کُوں وَن٘ڄایا ݙِل، تریمت کوں وَن٘ڄایا کِھل

سرائیکی

اکھاݨ۔

• کݨک کُوں وَن٘ڄایا ݙِل، تریمت کوں وَن٘ڄایا کِھل

ورتاوا

• زنانی کئیں نال کِھل کے ڳالھ کرے تاں سمجھو کَم بَݨ ڳِیا / تِریمت دی کِھل سامھݨے آلے کُوں شِین٘ہ بݨا ݙین٘دی ہِے

اُردو

• گندم کو ڈھیلوں نے گنوایا، عورت کو ہنسنے نے گنوایا (برباد کیا)

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• عورت کسی سے ہنس کر بات کرے تو سمجھئے کام بن گیا / عورت کی ہنسی مقابل کو شیر بنا دیتی ہے

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 215 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٠٧, ٣٠ مئی ٢٠٢٣ (PKT)