گُھل وے ݙکّھݨ گُھل، تیݙی چوٹی وِچ پُھل، تیݙی ماء پکاوے لولے تُوں ݙے ݙکّھݨ دے جھولے
سرائیکی
[لکھو]- گُھل وے ݙکّھݨ گُھل، تیݙی چوٹی وِچ پُھل، تیݙی ماء پکاوے لولے تُوں ݙے ݙکّھݨ دے جھولے۔
ورتاوا
[لکھو]- گرمی دے موسم وِچ ݙَکّھݨ دی واء خُشی دا سبب ہون٘دی ہِے۔
اُردو
[لکھو]کہاوت
[لکھو]- جنوبی ہوائیں چلو تمہارے بالوں میں پھول (گُندھے) ہیں۔ تمہاری ماں روٹی پکائے تُو ہمیں دَکھنی ہوا کے جھونکے دیتی رہ۔
مفہوم / استعمال
[لکھو]- موسمِ گَرما میں جنوب کی ہوا مَسرّت کا باعث ہوتی ہے۔
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 201 ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٥٢, ٦ جولائی ٢٠٢٣ (PKT)