گھولی تِھین٘واں صدقے تِھین٘واں میݙے دِل دی وَسدی، کھاوݨ پِیوݨ آپݨاں زبان نہ میݙی لَسدی
سرائیکی
[لکھو]- گھولی تِھین٘واں صدقے تِھین٘واں میݙے دِل دی وَسدی، کھاوݨ پِیوݨ آپݨاں زبان نہ میݙی لَسدی۔
ورتاوا
[لکھو]- چنڳے اخلاق نال پیش آوݨ تے کُجھ نِھیں وِڳڑدا۔
اُردو
[لکھو]کہاوت
[لکھو]- میرے دِل میں بسنے والی! (میں تُجھ پر) قربان جاؤں، صدقے جاؤں۔ کھاؤ پِیؤ اپنا / (کہتے ہوئے) میری زبان گِھستی تھوڑی ہے۔
مفہوم / استعمال
[لکھو]- اچّھے اخلاق سے پیش آنے پر کُچھ نہیں بِگڑتا۔
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 202 ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٤٤, ٨ جولائی ٢٠٢٣ (PKT)