ڳئی جوانی تے آیا ٻُڈھیپا ٻولیا کئیں نہ بھاوے، اَٹّا ویٹیئُم ریت تے میلیا ہتھ نہ آوے
سرائیکی
[لکھو]- ڳئی جوانی تے آیا ٻُڈھیپا ٻولیا کئیں نہ بھاوے، اَٹّا ویٹیئُم ریت تے میلیا ہتھ نہ آوے۔
ورتاوا
[لکھو]- عُمر ڈَھلّݨ تے ہِک پچھتاوا جِیہاں رَہ وین٘دا ہِے۔
اُردو
[لکھو]کہاوت
[لکھو]- جوانی گئی بُڑھاپا آیا (تو) کسی کا بولا اچّھا نہیں لگتا، ریت پر آٹا بکھیرا تو اِکٹّھا کرنے سے ہاتھ میں نہیں آتا۔
مفہوم / استعمال
[لکھو]- عُمر ڈھلنے پر ایک پچھتاوا سا رہ جاتا ہے۔
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 206 ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:٣٢, ٨ جولائی ٢٠٢٣ (PKT)