ڳئے سُہاڳڑی روزے، ہِک ڳِیا تے باڳی نؤں تے وِیہہ

سرائیکی

اکھاݨ۔

• ڳئے سُہاڳڑی روزے، ہِک ڳِیا تے باڳی نؤں تے وِیہہ

ورتاوا

• ہِک آلسی بندے نے پہلا روزہ رکّھا تاں کئیں نے پُچّھیا جو سارا مہینہ کین٘ویں لنگھیسو تاں اُوں اِیہ جواب ݙِتّا / جِہڑے کَم دا اَغاز کر ݙِتّا ون٘ڄے اُوہ مُک اِی وین٘دا ہون٘دا ہِے

اُردو

• خوش بخت روزے گزر گئے، ایک گیا باقی نو اور بیس

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• ایک سست آدمی نے پہلا روزہ رکھا تو کسی نے پوچھا کہ سارا مہینہ کیسے گزارو گے تو اس نے یہ جواب دیا / جس کام کا آغاز کردیا جائے وہ ختم ہوجایا کرتا ہے

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 232 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٤:١١, ١ جون ٢٠٢٣ (PKT)