ڳالھ کر آکھو تاں گندے، چُپ رہو تاں اندھے

سرائیکی

اکھاݨ۔

• ڳالھ کر آکھو تاں گندے، چُپ رہو تاں اندھے۔

ورتاوا

• سَس نُون٘ہ کوں کُجھ آکھے تاں بُری بݨدی ہِے نان٘ہ آکھے تاں اُوکوں اَندھا آکھیا وین٘دا ہِے۔

اُردو

کہاوت

• بات کہہ ڈالیں تو گندے ہیں چُپ رہیں تو اندھے ہیں۔

مفہوم / استعمال

• ساس بہو سے کُچھ کہے تو بُری بنتی ہے نہ کہے تو اُسے اندھا کہا جاتا ہے۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 203 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٥٦, ٨ جولائی ٢٠٢٣ (PKT)