ڳان٘ہ ڳئی ڳاوݨ اِچ، وَچّھی ڳئی چُٹکی اِچ

سرائیکی

اکھاݨ۔

• ڳان٘ہ ڳئی ڳاوݨ اِچ، وَچّھی ڳئی چُٹکی اِچ۔

ورتاوا

• کُئی کئیں کَم وِچ ضایا تِھیا، کُئی کئیں کَم وِچ۔

اُردو

کہاوت

• گائے گانا گانے میں گئی، بچھیا چُٹکی بجانے میں گئی۔

مفہوم / استعمال

• کوئی کسی کام میں ضائع ہوا کوئی کسی میں۔
• ہر شے گاؤ خورد۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 204 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٧:١٢, ٨ جولائی ٢٠٢٣ (PKT)