ڳلّے، مہارنی مَلّے، وَل ناں وَلّے

سرائیکی

اکھاݨ۔

• ڳلّے، مہارنی مَلّے، وَل ناں وَلّے۔
• ڳلّے ۔ مہارنیاں مَلّے، وَل نان٘ہ وَلّے۔

ورتاوا

• مہار قوم دی رَن ڳَلّے مَل ݙیوے تاں وَلا نِھیں تِھین٘دے۔

اُردو

کہاوت

• مہارنی نے گلے مالش کِئے، پِھر گَلے نہ ہوئے۔

مفہوم / استعمال

• مہار قوم کی عورت گلے مَل دے تو دوبارہ نہیں ہوتے۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 205 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٧:٣٧, ٨ جولائی ٢٠٢٣ (PKT)