ڳورے دی آئی اے جُتّی، میں تاں رَکھ سِران٘دی سُتّی، ڳورا ماء ڳورا وَر ہووے ہا

سرائیکی

اکھاݨ۔

• ڳورے دی آئی اے جُتّی، میں تاں رَکھ سِران٘دی سُتّی، ڳورا ماء ڳورا وَر ہووے ہا
• ڳورے دی آئی اے مِٹھائی مَیں تاں وِچ سینگیاں دے وَن٘ڈائی، ڳورا ما ڳورا وَر ہووے ہا۔

ورتاوا

• ڳورا رنگ سبھ کُوں بھان٘دے۔

اُردو

• گورے کی جوتی آئی میں تو سرانے رکھ کے سوئی (ہوں) ماں! گورا گورا بَرمل جاتا

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• گورے رنگ کو سبھی پسند کرتے ہیں

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 232 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٤:٠٥, ١ جون ٢٠٢٣ (PKT)