ڳُڑ کوں پتہ نئیں، ڳُتھلے کوں پتہ ہِے

سرائیکی

اکھاݨ۔

• ڳُڑ کوں پتہ نئیں، ڳُتھلے کوں پتہ ہِے۔

ورتاوا

• ڳالھ کوں جِتّی وی لُکاؤ نیڑے دے لوکوں کوں پَتہ لڳ وین٘دی ہون٘دی ہِے۔

اُردو

کہاوت

• گُڑ کو معلوم نہیں، تھیلے کو معلوم ہے۔

مفہوم / استعمال

• بات کو لاکھ چُھپائیں قریب کے لوگوں کو معلوم ہو جایا کرتی ہے۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 204 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٧:٢٧, ٨ جولائی ٢٠٢٣ (PKT)