ہاڑھ نہ وُڑھی تاں اُوہ وی لُڑھی، پیکے نہ کُڑی تاں اوہ وی لُڑھی، جنگل نہ چِھڑی تاں اوہ وی لُڑھی

سرائیکی

اکھاݨ۔

• ہاڑھ نہ وُڑھی تاں اُوہ وی لُڑھی، پیکے نہ کُڑی تاں اوہ وی لُڑھی، جنگل نہ چِھڑی تاں اوہ وی لُڑھی۔

ورتاوا

• تِرِیہے ڳالھیں دا خیال کرݨاں چاہِیدا ہِے۔

اُردو

کہاوت

• اساڑھ میں کاشت نہ ہوئی تو وہ ضائع ہوئی، لڑکی میکے نہ گئی تو وہ بھی ضائع ہوئی جنگل میں (گائے) نہ چری تو وہ بھی ضائع ہوئی۔

مفہوم / استعمال

• تِینوں باتوں کا خیال کرنا چاہیئے۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 248 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٤:١٤, ١٢ جولائی ٢٠٢٣ (PKT)