ہتھ نہ ون٘ڄے وَتھ دو، تے وَتھ تاں ٹُر تے نِھیں آن٘دی ہتھ دو

سرائیکی

اکھاݨ۔

• ہتھ نہ ون٘ڄے وَتھ دو، تے وَتھ تاں ٹُر تے نِھیں آن٘دی ہتھ دو۔

ورتاوا

• تِرِسّا کُھوہ کَن وین٘دا ہِے، کُھوہ تِرِسّے کَن نِھیں آن٘دا۔

اُردو

کہاوت

• ہاتھ چیز تک نہ جائے تو چیز چَل کر ہاتھ کے پاس نہیں آتی۔

مفہوم / استعمال

• پیاسا کنویں کے پاس جاتا ہے، کنواں پیاسے کے پاس نہیں آتا۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 249 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٥:١٣, ١٢ جولائی ٢٠٢٣ (PKT)