ہووے ٹوپہ تے تِھیوے پائی، اُوکوں جھاہ نہ جَھلّے کائی

سرائیکی

اکھاݨ۔

• ہووے ٹوپہ تے تِھیوے پائی، اُوکوں جھاہ نہ جَھلّے کائی۔

ورتاوا

• کُئی گھٹایا تِھی کے ودھایا بݨݨ دی خواہش کرّے تاں آہدے ہِن۔

اُردو

کہاوت

• "ٹوپہ" ہو اور "پائی" بنے۔ اُسے کوئی جگہ نہیں مِلتی۔

مفہوم / استعمال

• کوئی ادنیٰ ہو کر اعلیٰ بننے کی خواہش کرے تو بولتے ہیں۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 258 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٢٧, ١٢ جولائی ٢٠٢٣ (PKT)