ہَنس پُور، بھاڳ پُور، شام پُور، چوتھا پُور ملتان، پن٘ڄواں پُور پیاج کر تھیسی آرھی پور سُلطان

سرائیکی

اکھاݨ۔

• ہَنس پُور، بھاڳ پُور، شام پُور، چوتھا پُور ملتان، پن٘ڄواں پُور پیاج کر تھیسی آرھی پور سُلطان۔

ورتاوا

• ملتان اِیں ویلے چَوتھی جاء اَباد ہِے اَتے وَل برباد تھی کے آرھی پور سلطان اَکھویسی۔

اُردو

کہاوت

• ہنس پور، بھاگ پور، شام پور، چوتھا پور ملتان، پانچویں بار تباہ ہو کر یہ آئینوں بھرا سلطان بنے گا۔

مفہوم / استعمال

• ملتان اِس وقت چوتھی جگہ آباد ہے اور پھر تباہ ہو کر آرھی پور سلطان (آئینوں بھرا بادشاہ) کہلائے گا۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 256 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:٢٢, ١٢ جولائی ٢٠٢٣ (PKT)