ہَوّا لَتّی گور ناں ماوے، اَدھ پُورین٘دی نِکل آوے

سرائیکی

اکھاݨ۔

• ہَوّا لَتّی گور ناں ماوے، اَدھ پُورین٘دی نِکل آوے۔

ورتاوا

• ہوچھا بُرے وَخت وِچ وی ہوچھے پُݨے تُوں نِھیں ہَٹدا۔

اُردو

• اوچھی قبر (میں) نہ سمائے، آدھی دفن ہوتے ہوئے نِکل آئے۔

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• اوچھا بُرے وقت میں بھی اوچھے پَن سے باز نہیں آتا۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 273 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٠٦, ٥ جون ٢٠٢٣ (PKT)