ہِک تِل دی چُکّی سَو چوٹاں کھاوے اُوہو ویلا ہتھ نہ آوے

سرائیکی

اکھاݨ۔

• ہِک تِل دی چُکّی سَو چوٹاں کھاوے اُوہو ویلا ہتھ نہ آوے۔

ورتاوا

• ہِک وخت دی ذری جِتّی بُھل ٻہوں وݙّے ݙُکھ دا سبَب بݨ وین٘دی ہِے۔

اُردو

کہاوت

• تِل بھر چوکنے والی سو چوٹیں کھاتی ہے (مگر) وہی وقت واپس نہیں کرتا۔

مفہوم / استعمال

• ایک وقت کی ذرا سی چُوک بہت بڑی تکلیف کا باعث بن جاتی ہے۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 252 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٤٧, ١٢ جولائی ٢٠٢٣ (PKT)