ہِیر کنوں تدبیر ڳئی، تَقدیر تے ݙوس دَھرین٘دی ہتّھیں پیریں ڳانے مہن٘دی، رنگپور پیر دَھرین٘دی

سرائیکی

اکھاݨ۔

• ہِیر کنوں تدبیر ڳئی، تَقدیر تے ݙوس دَھرین٘دی ہتّھیں پیریں ڳانے مہن٘دی، رنگپور پیر دَھرین٘دی

ورتاوا

• تقدیر دے لِکّھے کُوں کُئی نِھیں ٹال سڳدا۔

اُردو

• ہیر سے تدبیر چِھن گئی (وہ) تقدیر پر اِلزام دھرتی، ہاتھوں پاؤں پر گانے، مہندی لگائے رنگ پور پُہنچی۔

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• تقدیر کے لِکّھے کو کوئی نہیں ٹال سکتا۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 274 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٣٩, ٥ جون ٢٠٢٣ (PKT)