ہک چڑھدے ترکی تازیاں ، ہک دھرکن واڳ دے نال ۔۔۔
شکل و صورت
سرائیکی
[لکھو]- ہک چڑھدے ترکی تازیاں ، ہک دھرکن واڳ دے نال ، ہک لیٹن طول وہاݨیں ، ہک سمّن بھاء دے نال ، ہک کھاون کھیر تے کھن٘ڈوں ، ہک پئے لوہِن ساڳ دے نال ، غریب شودے دی ریس کیا ، بخت ون٘داں دے نال
ورتاوا
[لکھو]- معاشرے وِچ طبقاتی فرق دی طرف اشارہ ہے
اردو
[لکھو]- ایک ترکی تازی گھوڑوں پر چڑھتے ہیں ، ایک باگوں کے ساتھ دوڑتے ہیں ، ایک گدے تکیوں پر لیٹتے ہیں ، ایک آگ کے ساتھ سوتے ہیں ، ایک دودھ اور چینی کھاتے ہیں ، ایک ساگ کے لئے ترس رہے ہیں ، غریب بیچارے کی ریس کیا امراء کے ساتھ
اردو کہاوت
[لکھو]- ایک کو دے رتبہ عالی ، ایک کو دے کھرپا جالی
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ: شوکت مغل