یاری ہووی رَنگلی تے ہَن٘ڈاء رنگ نال، یاری ہووی پَتلی، کھڑاء پَت نال

سرائیکی

اکھاݨ۔

• یاری ہووی رَنگلی تے ہَن٘ڈاء رنگ نال، یاری ہووی پَتلی، کھڑاء پَت نال

ورتاوا

• گھاٹی یاری کُوں چَنڳا نِبھاؤ پَر جِہڑیلے تُرُٹّݨ لڳّے تاں عِزّت نال وکھرے تھی ون٘ڄو۔

اُردو

• دوستی گاڑھی ہو تو وقار سے نِبھاؤ، دوستی کمزور ہو تو عِزّت سے رُک جاؤ۔

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• گہری دوستی کو خوب نِبھاؤ لیکن جب ٹوٹنے لگے تو باعِزّت طور پر الگ ہو جاؤ۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 275 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٧:١٢, ٥ جون ٢٠٢٣ (PKT)