ݙِسّݨ دے من موچلے ذات دے ٹنگ چاؤ، راہ وین٘دی کوں جَھپ گِھ۔ن٘دے، جَھپّن دے جَھپنائُو
سرائیکی
[لکھو]- ݙِسّݨ دے من موچلے ذات دے ٹنگ چاؤ، راہ وین٘دی کوں جَھپ گِھ۔ن٘دے، جَھپّن دے جَھپنائُو۔
ورتاوا
[لکھو]- کُئی ݙِسّݨ وِچ مِسکین اَتے اَندرُوں کمینہ ہووے تاں آہدے ہِن۔
اُردو
[لکھو]کہاوت
[لکھو]- دیکھنے میں مسکین اصل کے لحاظ سے جوگی، راہ جاتی کو اُٹھا لیتے ہیں یہ ٹھگ باز۔
مفہوم / استعمال
[لکھو]- کوئی بظاہر مسکین بہ باطن کمینہ ہو تو بولتے ہیں۔
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 130 ۔ ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢١:١١, ٢٤ جون ٢٠٢٣ (PKT)