ݙیوے جِہڑے رب ٻالے اُنہاں کوں کُئی نِھیں وِسما سڳدا

سرائیکی

اکھاݨ۔

• ݙیوے جِہڑے رب ٻالے اُنہاں کوں کُئی نِھیں وِسما سڳدا۔
• ݙیوے جہڑے رب وِسماوے اُنہاں کوں کُئی نِھیں ٻال سڳدا۔

ورتاوا

• اللہ دی مہربانی نال سبھ کُجھ مِلدا ہِے اَتے اُون٘دی نَراضگی نال سبھ کُجھ کَھسِیڄ وین٘دا ہِے۔

اُردو

کہاوت

• جو دِیئے خُدا جلائے کوئی اُنہیں بُجھا نہیں سکتا۔

مفہوم / استعمال

• خُدا کی مہربانی سے سب کُچھ مِلتا ہے اور اُس کی ناراضگی سے سب کُچھ چِھن جاتا ہے۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 134 ۔ ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢٢:٣٠, ٢٤ جون ٢٠٢٣ (PKT)