جالݨ

 جالݨ

(فعل مشترکہ - فعل متعدی)

• جالیا (ماضی)
• جلین٘دا (حال)
• جلیسی (مُستقبل)

سرائیکی

من٘ڈھ: سرائیکی

• صبر کرݨ
• برداشت کرݨ۔
• گُزارݨ۔
• ویلا یا زندگی گُزارݨ۔

اُردو

• صبر کرنا۔
• برداشت کرنا۔
• گزارنا۔
• وقت یا زندگی گزارنا۔

جالݨ

(مصدر)

سرائیکی

• نِبھاوݨ (ویلے دا)۔
• سہہ ونڄݨ۔
• برداشت کرݨ (ݙُکھ)۔
• تاخیر کرݨ۔
• روک ݙیوݨ۔
• ہَتّھ لاوݨ (لُک چَھپ، کھیݙ وِچ)۔

تفصیل / مثال

* ع: "کئی ݙیہاڑے زندگی دے رلّے ساݙے آ جال"۔ 
* ع: "توں البیلے جوگی ساں، میں جوگن تھی جلیساں" (ل۔ع)۔ 

حاصل مصدر

• جالݨی۔

مشتقات

• جالاوݨ۔
• جالواوݨ۔

اُردو

• گزارنا۔ نِبھانا (وقت کا)۔
• سہنا۔ برداشت کرنا (دُکھ)۔
• تاخیر کرنا۔
• روکنا۔
• ہاتھ لگانا (لُک چَھپ، کھیل میں)۔

حوالہ

• پہلی وݙی سرائیکی لغت، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء

مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331 (talk) 13:23, 17 September 2019 (UTC)