خدا دا ناں ہووݨ

خدا دا ناں ہووݨ

سرائیکی

• اللہ دا ناں ہووݨ۔
• کُجھ نہ ہووݨ۔

گرائمر

• کِنایہ۔

اُردو

• کچھ نہ ہونا۔

تفصیل

• آکھیا وین٘دے جو غزوۂ تبوک دی تیاری ویلے حضرت ابو بکر صدیقؓ آپݨے گھر دا سارا مال چا کے حضورِ پاک ﷺ دی خدمت وِچ آ ڳئے، حضور پاک ﷺ پُچھیا جو گھر اِچ کیا رکھ آئے ہو؟ اُنّھاں جواب ݙِتّا: اللہ تے اللہ دے رسول دا ناں ریہ ڳے یعنی کُجھ نِھیں بچیا۔ جہڑیلے کئیں بندے کول کجھ نہ ہووے تاں سرائیکی وِچ آکھیا وین٘دے، [[خُدا دا ناں ریہ ڳے"۔ ایہ کنایہ کئیں شخص دی غریبی وَل اشارہ ہون٘دے۔

حوالہ

• کِنایہ تے قرینہ (سرائیکی زبان وِچ)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٥ء۔ صفحہ نمبر:۔ 62۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:١٧, ١٩ دسمبر ٢٠٢١ (PKT)