قَلَم بݨاوݨ