ٹاہلا
سرائیکی
[لکھو]اسم
- کوندر گھاہ نال بݨیا ہویا ٹوپی آلی کار آلہ جیڑھا مرغابیاں کُوں جِین٘دا پَھدَّݨ کِیتے سِر اُتے رَکھیا وین٘دا ہِے۔ اِیں آلے کُوں سِر اُتے رَکھ تے شکاری پاݨی وِچ لَہہ وین٘دا ہِے اَتے مرغابیاں دے نال تَردے ہوئے اُنھّاں کُوں جِین٘دا پَھدّ گِھن٘دا ہِے۔
- گھاہ نال بݨیا ہویا ہِک "ٹاہلا" ہون٘دا ہِے جِیکُوں اُتّے رَکھ تے اُون٘دے تَلّے گھوڑے دی پوچھِل دے والاں دی ڳاری / پَھندا لایا وین٘دا ہِے اِیہ پَھندا اُنھّاں رَستیاں اُتے لاء ݙین٘دے ہِن جِنھّاں تُوں تِتَّر لَنگھدے ہِن۔ ہر ڳاری وِچ ہِک ہِک تِتَّر پَھس وین٘دا ہِے۔
اردو
[لکھو]- گھاس پُھونس سے بنا ہوا ایک "ٹاہلا" ہوتا ہے جسے اُوپر رکھ کر اُس کے نیچے گھوڑے کی دُم کے بالوں کی ڳاری / پَھندا لگایا جاتا ہے یہ پھندا اُن راستوں پر لگا دیتے ہیں جن سے تیتر گزرتے ہیں۔ ہر ڳاری میں ایک ایک تیتر پھنس جاتا ہے۔