ٹورا

 ٹورا

(مذکر)

سرائیکی

من٘ڈھ: سرائیکی

• ٹُٻڑاں
• جنگلی گھا یا کَھڄّی دے پتراں دا بݨیا ہویا گُتھلا جیڑھا کھجّی دے پَھل کُوں پَکّھیاں تُوں بچاوݨ دے کَم آندے۔
• ڄال نال پِیلھوں کٹھے کرݨ کِیتے ٹوکری۔
• پنڈا ۔
• مؤنث: ٹوری

اُردو

• جنگلی گھاس یا گھجور کے پتوں سے بنا ہوا تھیلا جو کھجور کے پھل کو پرندوں سے بچانے کے لیے ہوتا ہے۔
• جال سے پیلھوں اکٹھی کرنے کے لیے ٹوکری۔

حوالہ

• پہلی وݙی سرائیکی لغت، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء

مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331 (talk) 12:39, 16 September 2019 (UTC)

ٹورا

(اصطلاح) - (مذکر)

سرائیکی

• گھا دے تیلیاں تُوں بݨیا ہویا تھیلا جین٘دے وِچ پِنڈ رکھین٘دے ہِن۔

اُردو

• گھاس کے تنکوں سے بنا ہوا تھیلا جس میں کھجور رکھتے ہیں۔

مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331 (talk) 11:28, 20 August 2020 (UTC)

ٹورا

• (مذکر)
• اصطلاح: گُھڑ سواری اَتے متعلقات۔

سرائیکی

• گھوڑے کُوں سِکھاوݨ دا عمل۔
• گھوڑے اُتّے سوار تِھی تے اُوکُوں ٹورݨ۔
• گھوڑے دی چال۔

اُردو

• گھوڑے کو سکھانے کا عمل۔
• گھوڑے پر سوار ہو کر اُسے چلانا۔
• گھوڑے کی چال۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 15:53, 26 September 2020 (UTC)

ٹورا

• (مذکر)
• اصطلاح: سوہر دا شکار۔

سرائیکی

• سوہر پَھدّݨ دا ہِک طریقہ۔ چُڳدے ہوئے سوہراں دے پِچّھاں ونڄ تے بندوخ نال شکار کرین٘دے ہِن۔

اُردو

• سُور پکڑنے کا ایک طریقہ۔ چُگتے ہوئے سُوروں کے پیچھے جا کر بندوق سے شکار کرتے ہیں۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 08:57, 3 December 2020 (UTC)

ٹورا

• (مذکر)
• اصطلاح: کَھڄّی دی مصنوعات، دستکاریاں، اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

سرائیکی

• سُکّے پِنݙ کُوں بند کرݨ دا تھیلا جیڑھا کھڄّی دے پَتراں (پڑچھیاں) نال بݨایا وین٘دا ہِے۔ کَھڄّی دی اُوہ مقدار جیڑھی کَھڄّی لَہاوݨ آلا ہِک ویلے وِچ تَلّے لَہین٘دا ہِے۔

اُردو

• خشک کھجور کو بند کرنے کا تھیلا جو کھجور کے پتوں (پڑچھوں) سے بنایا جاتا ہے۔ کھجور کی وہ مقدار جو کھجور اُتارنے والا ایک وقت میں نیچے اُتارتا ہے۔

MubasherKaleem (تبادلۂ خیال) ١٩:٠٧, ٢٦ جنوری ٢٠٢١ (PKT)

ٹورا

سرائیکی

• کَھجّی دا پَھل محفوظ کرݨ کِیتے چٹائی دی ٹوکری۔
• ٻنڈا۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔
• واحد۔

اصطلاح

• کھجّی اَتے اُون٘دے متعلقات
• باغ بانی اَتے نباتات

اُردو

• کھجور کا پھل محفوظ کرنے کے لیے چٹائی کی ٹوکری۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ ݙوجھا حِصّہ۔ صفحہ نمبر: 16۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢٠:١٥, ٥ اکتوبر ٢٠٢١ (PKT)

ٹورا

سرائیکی

• شکاری دا لُک تے ٹُردے ٹُردے بندوخ نال شِکار کرݨ (زانور / پَکّھیاں دا)۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔
• واحد۔

اصطلاح

• شکاریات اَتے متعلقات
• شتربان، شکاریات اَتے متعلقات
• زانور بانی اَتے شکاریات

اُردو

• شکاری کا چُھپ کر چلتے چلتے بندوق سے شکار کرنا (جانور / پرندوں کا)۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ ݙوجھا حِصّہ۔ صفحہ نمبر: 46۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٧:١٧, ١٢ اکتوبر ٢٠٢١ (PKT)

ٹورا

سرائیکی

من٘ڈھ: سرائیکی

• پَخانہ
• جھاڑا

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• اصطلاح۔

اصطلاح

• طبیب اَتے طب دے متعلقات
• علاج معالجے اَتے متعلقات

اُردو

• پاخانہ۔
• حاجت۔
• گشت
• پھیرا
• جنگل پھرنا
• ٹٹی پیشاب کے لئے جنگل کی طرف جانا

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ ݙوجھا حِصّہ۔ صفحہ نمبر: 104۔

حوالہ

• پہلی وݙی سرائیکی لغت، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:١٥, ٢٤ اکتوبر ٢٠٢١ (PKT)