پَلّا

 پَلّا

(مذکر)

سرائیکی

• ڳھا دے رسّیاں دے ڳُندھی ہوئی کَندھ۔
• غلّہ یا بُھوں رکھݨ کِیتے سرکنڈیاں دے سِراں دا خول۔
• اناج دا کوٹھا۔
• لباس دا کنّا۔
• درختاں تُوں حاصل تھیوݨ آلا شیرہ۔

اُردو

• گھاس کے رسّوں کی گندھی ہوئی دیوار۔
• غلّہ یا بُھوسہ رکھنے کے لیے سرکنڈوں کے سروں کا خول۔
• اناج کا کوٹھا۔
• لباس کا سِرا / کنارہ۔
• درختوں سے حاصل ہونے والا شیرہ / رَس (ک نم)۔

مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331 (talk) 12:32, 3 September 2019 (UTC)

پَلّا

(اصطلاح) - (مذکر)

سرائیکی

• وَݨاں تُوں حاصل تِھیوݨ آلا رَس / شیرہ۔

اُردو

• درختوں سے حاصل ہونے والا رس / شیرہ۔

مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331 (talk) 10:16, 15 August 2020 (UTC)

پَلّا

• (مذکر)
• اصطلاح: مَچّھی دی وَنکیاں۔

سرائیکی

• ہِک چِھلَّڑ دار سمندری مچّھی جیڑھی ٻہوں مہانڳی اَتے نایاب ہِے غیر ملکاں وِچ اِین٘دی ٻہوں مانڳ ہِے۔ ٻہوں لذیذ سمجھی وین٘دی ہِے۔

اُردو

• ایک چھلکے دار سمندری مچھلی جو بہت مہنگی اور نایاب ہے غیر ملکوں میں اس کی بہت مانگ ہے۔ بہت لذیذ سمجھی جاتی ہے۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 11:32, 3 December 2020 (UTC)

پَلّا

• (مذکر)
• اصطلاح: اجزاء ترنگّر دے، واݨ دی وَٹائی اَتے متعلقات، دستکاریاں، اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

سرائیکی

• مُنڄ دا ڄال جین٘دے وِچ عام طور تے بُھوں رکھین٘دے ہِن۔

اُردو

• مونج کا جال جس میں عام طور پر بھوسہ رکھتے ہیں۔

MubasherKaleem (تبادلۂ خیال) ١٧:٠٩, ١١ جنوری ٢٠٢١ (PKT)

پَلّا

• (مذکر)
• اصطلاح: تیلیاں دی مصنوعات، سَر اَتے کاناں، دستکاریاں، اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

سرائیکی

• بُھوں رکّھݨ دا تِیلیاں دا تَھاں۔
• پَلّی (تصغیر)۔

اُردو

• بُھوسہ رکھنے کا تیلیوں کا ظرف۔

MubasherKaleem (تبادلۂ خیال) ٠٩:١١, ٢٣ جنوری ٢٠٢١ (PKT)

پَلّا

• (مذکر)
• اصطلاح: سَر دی مصنوعات، سَر اَتے کاناں، دستکاریاں، اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

سرائیکی

• کَݨَک رَکّھݨ دا وݙّا تَھاں جیڑھا سَر نال بݨایا وین٘دا ہِے۔

اُردو

• گندم رکھنے کا بڑا برتن جو سَر سے بنایا جاتا ہے۔

MubasherKaleem (تبادلۂ خیال) ٠٩:٢٢, ٢٣ جنوری ٢٠٢١ (PKT)

پَلّا

• (مذکر)
• اصطلاح: عمل قالین بافی، قالین بافی اَتے متعلقات، دستکاریاں، اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

سرائیکی

• کَنّا، باڈَر، ڈیزائن وُݨݨ کِیتے ابتداء وِچ بݨائی ونڄݨ آلی پَٹّی۔

اُردو

• کِنارا، بارڈر، ڈیزائن بُننے کے لیے ابتداء میں بنائی جانے والی پَٹّی۔

MubasherKaleem (تبادلۂ خیال) ١٧:٤٦, ٢٥ جنوری ٢٠٢١ (PKT)

پَلّا

• (مذکر)
• اصطلاح: قصائی اَتے متعلقات، ٻئے نِکّے پیشے، اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

سرائیکی

• ڈِھݙ، پُٹّھے اَتے ڳِچّی دے نال آلا گوشت جیڑھا چرٻی دار ہون٘دا ہِے اِیں گوشت نال قیمہ بݨین٘دے ہِن۔

اُردو

• پیٹ، پُٹّھے اور گردن کے ساتھ والا گوشت جو چربی دار ہوتا ہے اس گوشت سے قیمہ بناتے ہیں۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٧:٤٨, ٨ مارچ ٢٠٢١ (PKT)

پَلّا

• (مذکر)
• اصطلاح: نلکا سازی اَتے متعلقات، ٻئے نِکّے پیشے، اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

سرائیکی

• نلکے دے سَمان "یونین" دا ہر ہِک حِصّہ۔

اُردو

• نلکے کے سامان "یونین" کا ہر ایک حِصّہ۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٧:٤٥, ٢١ مارچ ٢٠٢١ (PKT)

پَلّا

سرائیکی

• بُھوں دا ڈِھڳ جیکُوں لتاڑ لتاڑ تے اُتُّوں تُوں لیپ تے رکّھیا وین٘دا ہِے۔ اِیہ پَلّا ہِک اِیہو جئیں کمرے وِچ چَھت تئیں بھریا ہون٘دا ہِے جین٘دا دروازہ سطح بھوئیں تُوں چار پَنڄ فُٹ اُچّا ہون٘دا ہِے۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• کَݨک دا بُھوں
• کَݨک اَتے متعلقات
• فصلاں اَتے متعلقات
• زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے

اُردو

• بھوسے کا ڈھیر جسے لتاڑ لتاڑ کر اُوپر سے لیپ کر رکھا جاتا ہے۔ یہ پَلّا ایک ایسے کمرے میں چھت تک بھرا ہوتا ہے جس کا دروازہ سطح زمین سے چار پانچ فُٹ اُونچا ہوتا ہے۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ٢٠:٠٢, ١٢ جون ٢٠٢١ (PKT)

پَلّا

سرائیکی

• ٻُوہے دا پَٹ۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• اَمبارت دے چوٻی شئیں
• گِل کاری اَتے متعلقات
• عمارت سازی اَتے متعلقات
• متفرق پیشے

اُردو

• دروازے کا پَٹ۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 862۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ٢٢:٠٨, ٦ ستمبر ٢٠٢١ (PKT)