چُبھاء کڈّھݨ
چُبھاء کڈّھݨ
[لکھو]سرائیکی
[لکھو]- چُومبھ کڈّھݨ۔
- اَکھ وِچ انڳِل لڳ ونڄے تاں اَکھ اُتے چاندی دا چَھلّا پِھرین٘دے ہِن اَتے آہ٘دے ہِن "ݙِل ہیں پِھس وَن٘ڄ کَکرا ہیں نِکل آ" (دھیلا ہِے تاں پِھس ون٘ڄ، پتّھر ہِے تاں ٻاہر نِکل آ) کُجھ ویلیاں تے لوہے دا کُنݙا وی اَکھ اُتے پھیرا وین٘دا ہِے۔
گرائمر
[لکھو]- اصطلاح۔
اُردو
[لکھو]- آنکھ میں اُنگلی لگ جائے تو آنکھ پر چاندی کا چَھلّا پھیرتے ہیں اور کہتے ہیں "ݙِل ہیں پِھس وَن٘ڄ کَکرا ہیں نِکل آ" (ڈھیلا ہے تو پُھوٹ جا، کنکری ہے تو باہر نکل آ)۔ بعض اوقات لوہے کا کُنڈا بھی آنکھ پر پھیرا جاتا ہے۔
اصطلاح
[لکھو]حوالہ
[لکھو]- سرائیکی نامہ۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ۲۰۰۰ء، ۲۰۱٤۔ صفحہ نمبر:۔ 56۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢٠:٥٦, ٨ جنوری ٢٠٢٢ (PKT)