ہے وے گُݙی ہے تیݙا ڳِٹھ جیݙا پئے

سرائیکی

• ٻالڑیاں کھیݙدیں ہوئیں آہدین

اردو

• ہندو بچیاں جب گڑیاں کھیلتی ہیں کسی گڑیا کے نوجوان شوہر کی موت پر اسے جلانے کے بعد ماتم کرتے ہوئے کہتی ہیں کہ اسے گڑیا ترے مقدر پر افسوس ہے کہ ترا نوجوان شوہر مر گیا ہے

حوالہ

• پہلی وݙی سرائیکی لغت، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء