ساوݨ ون٘ڄے کُرا او وی بُرا، ڄٹ ودھاوے طرہ او وی بُرا

سرائیکی

• اکھاݨ

• رڑھ رادھ کوں ٹھَک پھُک نئیں چھَکدی

اردو

• اگر برسات کے موسم میں بارشیں نہ ہوں تو یہ کوئی اچھی علامت نہیں کیوں کہ قحط سالی کا پیش خیمہ ہے اور اگر کسان طرہ بڑھا لے تو یہ بھی کوئی اچھی علامت نہیں کیوں کہ یہ سفید پوشی اسے مٹی کے کام میں آڑے آئے گی

حوالہ

• پہلی وݙی سرائیکی لغت، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء