سُوئی

سرائیکی

سِوائی کِیتے دھاڳا لَنگھاوݨ دا آلہ۔
تِھڳڑ / لِیرے سِویݨ دا آلہ۔
سِیوݨ دا آلہ۔
اِبرَت۔
اُوہو
لوہے دی پتلی تار جیندے نال موچی جُتی سیندے، تریمتیں اوندے نال کن سویندیاں ہِن، پُراݨے زمانے اوندے ذریعے ہتھ نال کپڑے سیندے ہَن۔
بَسکُوّا۔

رُک دی ہلے، بیج وَنّو وَن
ٻُجھدیں تاں ٻُجھ، ناں تاں خان کنیں پُچھ ^[١] (جواب: سُوئی )

رنگی ہِے برنگی ہِے، رنگ برنگے کپڑے پاوے
وَت وی رنگی ننگی ہِے ^[٢] (جواب: سُوئی )

نِکّی جیہیں نار
ٹُٻّی مارے پار ^[٣] (جواب: سُوئی )

اَنگِل جیݙی شے، ٻان٘ہ جیݙی تھی ون٘ڄے ^[٤] (جواب: سُوئی دھاڳا )

ݙیکھو بی بی پردہ دار
آپ اندر ڳُت ٻاہر ^[٥] (جواب: سُوئی دھاڳا )

لَم لَڑے، لَم لَڑے
تُھک لا وِچ وَڑے ^[٦] (جواب: سُوئی دھاڳا )

نِکّی ساری کُڑی
پران٘دا پا کے ٹُری ^[٧] (جواب: سُوئی دھاڳا )

سلائی کے لیے دھاگا گزارنے کا آلہ۔
کپڑے سینے کا آلہ۔
سِینے کا آلہ۔
اِبرَت۔
وہی
لوہے کی پتلی تار جس کے ساتھ موچی جوتی سیتا ہے، عورتیں اُس سے کان سیتی تھیں، پرانے زمانے میں اُس کے ذریعے ہاتھ سے کپڑے سیتے تھے۔
پِن۔
خِیاط۔

اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 937۔
پہلی وݙی سرائیکی لغت، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء
نویکلی سرائیکی لُغت پوتھی۔ (کتاب) از: غلام حُر خان کندانی۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: ٢٠١١ء۔
شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 230، 416

↑ ساݙا ترکہ (1)، مؤلف: پروفیسر شوکت مُغل، جھوک پبلشرز ملتان، 2014ء۔ صفحہ نمبر: 64
↑ ساݙا ترکہ (1)، مؤلف: پروفیسر شوکت مُغل، جھوک پبلشرز ملتان، 2014ء۔ صفحہ نمبر: 64
↑ ساݙا ترکہ (1)، مؤلف: پروفیسر شوکت مُغل، جھوک پبلشرز ملتان، 2014ء۔ صفحہ نمبر: 64
↑ ساݙا ترکہ (1)، مؤلف: پروفیسر شوکت مُغل، جھوک پبلشرز ملتان، 2014ء۔ صفحہ نمبر: 64
↑ ساݙا ترکہ (1)، مؤلف: پروفیسر شوکت مُغل، جھوک پبلشرز ملتان، 2014ء۔ صفحہ نمبر: 64
↑ ساݙا ترکہ (1)، مؤلف: پروفیسر شوکت مُغل، جھوک پبلشرز ملتان، 2014ء۔ صفحہ نمبر: 65
↑ ساݙا ترکہ (2)، مؤلف: پروفیسر شوکت مُغل، جھوک پبلشرز ملتان، 2014ء۔ صفحہ نمبر: 154