محاورہ
محاورہ
[لکھو]سرائیکی
[لکھو]- مجازی معنیاں وِچ استعمال تِھیوݨ آلا اُوہ لفظ جیڑھا اہلِ زبان دی ڳالھ مَہاڑ دے مطابق ہووے اَتے گَھٹ تُوں گَھٹ ݙُو لفظاں اُتے مشتمل ہووے۔
واحد
جمع: محاورے
تلفّظ
[لکھو]- آئی پی اے / IPA:
گرائمر
[لکھو]- مذکر۔
اصطلاح
[لکھو]ݙوں یا ݙوں کنوں ودھ لفظاں دا مرکب جہڑا آپݨے اصلی معنیاں دی بجائے مجازی معنی وچ استعمال تھیوے تے اہل زبان دی ٻول چال دے مطابق ہووے۔
محاورے دے لفظ تاں عام ہوندن پر لفظاں دی ترکیب مرکب بݨا تے عام معنیعاں کوں خاص بݨا ݙیندی ہے۔
کجھ محاورے ایہ ہن:
اَول فَول بکّݨ اولھاں تولھاں کرݨ اولے ݙیوݨ اوئے ناں کرݨ اِیجا ٻیجا پھولݨ بات نہ پُچھݨ بار پاوݨ بار تھیوݨ بار ٹلّݨ بار ݙیوݨ بار مِلݨ بار وَن٘ڈاوݨ بارا تھیوݨ بارے چاوݨ بارا ہووݨ بازی لاوݨ بازی ہارݨ باندر آلا پَھٹ تھیوݨ
بانساں کوں بھاہ لاوݨ بانگ ݙیوݨ بُت کوں لڳݨ بَٹھ گھتّݨ بُجّوٗ لاوݨ بخت پاسے تھیوݨ
بخت کنارا کرݨ بخت کُھلّݨ بخت لݙِیجݨ بخت وَلّݨ بِد ملاوݨ بَدل وںڄݨ بَر تھیوݨ بَرمیچݨ بَرتھا بݨاوݨ بَرتھا تِھیوݨ بُڑ بُڑ کرݨ بُزنگی کڈھ مارݨ بَک مارݨ بُکھ پووݨ بُکھ دے ݙَندوَݨ ݙیوݨ بُکھ دے وات اچ ہووݨ بُکھ ہووݨ بَگّا پِھپّھر تِھیوݨ بَلا ہووݨ بھاہ لڳݨ بِلّے لاوݨ بندہ بݨݨ بندے تے بندہ چڑھݨ بُنڈ کڈھݨ بُنڈی نِکلݨ بنسری بند تھیوݨ بوکرݨ بوچھݨ پیراں تے سَٹّݨ
بُوٗدکیں وِچ آوݨ بُودک بے بارا تھیوݨ بے در کرݨ بے سمجھی دی مار پووݨ بے مُلّا کرݨ بے واڳ ہووݨ بیسن کڈّھݨ بھاڄی تُرٹّݨ بھاڳ دا ستارہ ڈَھلّݨ بھاڳ کُھلّݨ بھاڳ لڳݨ بھاڳڑ مچّݨ بھالا گِھنّݨ بھاں بھاں کرݨ بھاںبھڑ مچاوݨ
بھاہ بھڑکاوݨ بھاہ ٻَلݨ بھاہ دے مَچ مچاوݨ بھاہ کپاہ تِھیوݨ بھاہ کڈّھݨ بھاہ لاوݨ بھاہ لڳݨ بھاء منگݨ بَھت پکاوݨ بَھت کُٹّݨ بَھت کوں رایاں ݙیوݨ بَھت گھاٹا تِھیوݨ بِھراںواں تے وَلّݨ بھرم ٻوڑݨ بھریا پِیتا ہووݨ بُھسِّر پاوݨ بِھک ریڑھݨ بِھکّاں ریڑھݨ بَھڳّل بݨاوݨ بَھل بَھل تِھیوݨ بُھلاوا تِھیوݨ بُھلاوا کرݨ بُھلّی پووݨ بھمبھیری واکن بَھںوݨ بھنگ رہاوݨ بَھنّی کوݙی دا ناں ہووݨ بَھنّی کھاوݨ بَھوری لڳّݨ بھورے وِچ پلّݨ بھول بَھنّݨ بھولا بَھنّݨ بھولا گھتّݨ
اُردو
[لکھو]- مجازی معنوں میں استعمال ہونے والا وہ لفظ جو اہلِ زبان کی بول چال کے مطابق ہو اور کم از کم دو لفظوں پر مشتمل ہو۔
حوالہ
[لکھو]- اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 732۔ ۔
حوالہ
[لکھو]- پہلی وݙی سرائیکی لغت، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء
MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ٢٠:١١, ٣ اگست ٢٠٢١ (PKT)