وتاؤں

وتاؤں

سرائیکی

مذکر

من٘ڈھ: سرائیکی

• وان٘ڳݨ
• وتاؤں دا رنگ۔ (اصطلاح: رنگاں دیاں وَنکیاں)
• ہِک ساوِل دا ناں۔ (اصطلاح: اسماء ساولِیں دے، ساولِیں اَتے اُنّھاں دے متعلقات، زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے)
• ہِک ساوِل دا ناں، گرم خُشک ہِے۔ اکثر پِیڑاں کُوں سکون ݙین٘دا ہِے۔ (اصطلاح: غذا دے طِبّی دوائیاں، طبیب اَتے طب دے متعلقات، علاج معالجے اَتے متعلقات)
• لکِّڑ نال بݨیا ہویا وتاؤں۔ (اصطلاح: چوٻی خرادیہ اَتے متعلقات، چوٻ کاری اَتے متعلقات، عمارت سازی اَتے متعلقات)
• لہہ چاڑھ۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:۔ /və.t̪a.ũː/

گرائمر

• مذکر۔
• اصطلاح۔
• واحد۔

ٻُجھارت

ٻاہروں آئے چار ملنگ
ساویاں ٹوپیاں نِیلے رنگ (جواب: وتاؤں )

ٻاہروں آئے ݙُو ملنگ
ساویاں ٹوپیاں اُودے رنگ (جواب: وتاؤں )

روہ دے ݙُو ملنگ
ساوی ٹوپی ہِکّو رنگ (جواب: وتاؤں )

کالا سی کلتّر سی، کالے پِیؤ دا پُتّر سی
اَݙُّوں پاݨی پِین٘دا سی، ٻروٹیں چھان٘ویں ٻہن٘دا سی (جواب: وتاؤں )

تُوں ٹنگیاں کھڑیں، میں پُوریاں کھڑاں
کُئی وَوڑ ٻَوڑ وی ہِئی؟ (جواب: وتاؤں تے وَصّل)

پار دے پاروں آئے ݙُو ملنگ
ساویاں ٹوپیاں اُودے رنگ (جواب: وتاؤں )

اُردو

مذکر

• بینگن -معروف ترکاری
• بینگنی رنگ۔ (اصطلاح: رنگاں دیاں وَنکیاں)
• بینگن۔ (اصطلاح: اسماء ساولِیں دے، ساولِیں اَتے اُنّھاں دے متعلقات، زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے)
• بینگن، ایک سبزی کا نام، گرم خُشک ہے۔ اکثر دردوں کو سکون دیتا ہے۔ (اصطلاح: غذا دے طِبّی دوائیاں، طبیب اَتے طب دے متعلقات، علاج معالجے اَتے متعلقات)
• لکڑی سے بنا ہوا بینگن۔ (اصطلاح: چوٻی خرادیہ اَتے متعلقات، چوٻ کاری اَتے متعلقات، عمارت سازی اَتے متعلقات)
• بھاٹا۔
• بیگن۔

ہِندی

مذکر

• بھاٹا۔
• بیگن۔

حوالے

• پہلی وݙی سرائیکی لغت، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء
• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 709۔
• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 836۔
• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 170۔
• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 168۔

۔ ۔