ٹَک

 ٹَک

(مذکر)

سرائیکی

من٘ڈھ: سرائیکی

• سڳواں: تروپا
• ٹاکا
• ڳن٘ڈھ
• زخم (ش پ)۔

اُردو

• بخیہ
• ٹانکا
• گانٹھ
• نتھی کرنا
• زخم (ش پ)۔

مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331 (talk) 12:02, 15 September 2019 (UTC)

ٹَک

• (مذکر)
• اصطلاح: کمان دے اجزاء۔

سرائیکی

• کمان دے ݙون٘ہیں ٻاہرلے سِریاں اُتّے اُوہ گھاٹا نشان جِتّھاں چِلّہ / زِہ باندھی جاتی ہے۔
• وِڈھا۔
• وِڈھے (جمع)۔

اُردو

• کمان کے دونوں بیرونی سروں پر وہ گہرا نشان جہاں چِلّہ / زِہ باندھی جاتی ہے۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 12:01, 3 November 2020 (UTC)

ٹَک

• (مؤنث)
• اصطلاح: جَناوراں دی بیماریاں۔

سرائیکی

• منجھاں کُوں تَپ آوݨ دی بیماری جین٘دے وِچ جَناور دی کَن دی رڳ واضح تِھی تے نظر آن٘دی ہِے۔
• ٹکّیں آوݨ / (تَپ آوݨ)۔

اُردو

• بھینسوں کو بُخار آنے کی بیماری جس میں جانور کی کان کی رگ نمایاں ہو کر نظر آتی ہے۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 15:22, 12 November 2020 (UTC)

ٹَک

• (مذکر)
• اصطلاح: چَھٻّی سازی اَتے متعلقات، دستکاریاں، اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

سرائیکی

• ہر پَھرّا مُک ونڄݨ تے لڳݨ آلا جوڑ۔

اُردو

• ہر پَھرّا ختم ہونے پر لگنے والا جوڑ۔

MubasherKaleem (تبادلۂ خیال) ١٥:٣٧, ٢٠ جنوری ٢٠٢١ (PKT)

ٹَک

سرائیکی

• سِکّھاں دے دور وِچ نقد رقم دی صورت وِچ وصول کِیتا ونڄݨ آلا ہِک ٹیکس جیڑھا ہِک پَتھ (٣٢ مَݨ) اُتے فصل خریف وِچ ݙو روپے اَتے فصل ربیع وِچ ہِک روپیہ ہون٘دا ہئی۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• ٹیکس، لگان، محصول اَتے متعلقات
• زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے

اُردو

• سِکّھوں کے دور میں نقد رقم کی صورت میں وصول کیا جانے والا ایک ٹیکس جو ایک پتھ (32 من) پر فصل خریف میں دو روپے اور فصل ربیع میں ایک روپیہ ہوتا تھا۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:٠٠, ١٧ اپريل ٢٠٢١ (PKT)

ٹَک

سرائیکی

• ٹُکل ہل دے کُڑھ دا کَھپَّا۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• ہَل دے اجزاء
• زرعی آلے
• زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے

اُردو

• "ٹُکل ہَل" کے کُڑھ کا سوراخ۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٧:٢٣, ١١ مئی ٢٠٢١ (PKT)

ٹَک

سرائیکی

• نہیلے دے پِچھلے پاسُوں ایستادہ لَکِّڑ / ݙَنّی اُتے لڳے ہوئے کھان٘چے / نشان جِنّھاں اُتّے ڳِیٹیاں نال ٻَدّھیڄا دھاڳا ٻَدھین٘دے ہِن۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• نہیلے دے اجزاء
• کَسّا اَتے متعلقات
• زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے

اُردو

• نہیلے کی پچھلی طرف ایستادہ لکڑی / ݙَنّی پر لگے ہوئے کھانچے / نشان جن پر ڳیٹیوں سے بندھا دھاگا باندھتے ہیں۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٤٤, ٢٧ جون ٢٠٢١ (PKT)

ٹَک

سرائیکی

• سونے دا بَرِیک ٹوٹا۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• سنار اَتے متعلقات
• صرافہ اَتے متعلقات

اُردو

• سونے کا باریک ٹُکڑا۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 618۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٥:١٧, ٣٠ جون ٢٠٢١ (PKT)

ٹَک

سرائیکی

• قَلَم وِچ ذری جِتّی اندرلے پاسُوں کٹائی جاں جو اُتّھاں سیاہی موجود رہوے، قَلَم دے اڳلے مُون٘ھ دی کٹائی، قَط دی جاء۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• قلم تراشی اَتے متعلقات
• خطاطی اَتے متعلقات
• درس تے تدریس
• مذہبیات، معاشرت، درس تے تدریس

اُردو

• کٹائی۔ قلم میں ذرا سی اندر کی جانب کٹائی تاکہ وہاں سیاہی موجود رہے، قلم کے اگلے مُن٘ہ کی کٹائی۔ قط کی جگہ۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 942۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٥٣, ٢٧ ستمبر ٢٠٢١ (PKT)

ٹَک

سرائیکی

• سُوئی دی اِبتدائی سِوائی۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔
• واحد۔

اصطلاح

• درزی، دھوٻی اَتے متعلقات
• بزّازی، پارچہ بافی اَتے متعلقات

اُردو

• ٹانکا۔
• سُوئی کی اِبتدائی سِلائی۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ ݙوجھا حِصّہ۔ صفحہ نمبر: 22۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:٢٧, ٦ اکتوبر ٢٠٢١ (PKT)

ٹَک

سرائیکی

• عادت۔
• چَسکا۔
• عِلّت۔

گرائمر

• مؤنث۔

اُردو

• پَرچُول۔

گرائمر

• مؤنث۔

ہِندی

• پَرچُول۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 214۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٣:٣٤, ١٤ اگست ٢٠٢٢ (PKT)